Hokanko 日本語 ← Back to home

TERMS OF SERVICE

Terms of Service

These Terms of Service (the "Terms") set out the conditions for using "Hokanko" (the "Service"), private cloud storage for photos and videos provided by nonoi Inc. (the "Company"). By using the Service, you agree to these Terms. This English text is a translation provided for convenience; if it differs from the Japanese version, the Japanese version prevails.

Article 1 (Application)

  1. These Terms apply to every aspect of the relationship between users and the Company concerning the use of the Service.
  2. Individual rules, guidelines, and price lists that the Company posts on the Service form part of these Terms. Where they conflict with these Terms, the individual rules prevail.

Article 2 (Definitions)

In these Terms, the following words have the following meanings.

  • "User" means an individual or legal entity that agrees to these Terms and uses the Service.
  • "Content" means the images, videos, and other data a User stores on the Service.
  • "Owner" means a User who has their own storage space on the Service.
  • "Member" means a User invited by an Owner who uses the Content that Owner has shared.
  • "Guest Link" means a URL for temporarily sharing Content with someone who does not have an account on the Service.
  • "Paid Plan" means any plan of the Service for which a fee is charged.

Article 3 (Registration)

  1. Anyone wishing to use the Service registers by the method the Company specifies, after agreeing to these Terms.
  2. Minors must obtain the consent of a parent or other legal guardian before using the Service.
  3. The Company may decline or cancel a registration if it determines that the applicant:
    • provided false information;
    • has previously violated these Terms; or
    • is otherwise unsuitable for registration.

Article 4 (Account Management)

  1. Users are responsible for properly managing their account information (email address, password, and so on).
  2. Users may not transfer or lend their account to a third party, or let a third party share it. To share Content with family or friends, use Member invitations or Guest Links.
  3. Users bear responsibility for damage arising from inadequate management of account information, errors in its use, or use by a third party. The Company is not liable except in cases of its own willful misconduct or gross negligence.

Article 5 (Plans and Fees)

  1. The Service offers a free plan and Paid Plans. The details of each plan (storage capacity, number of people you can invite, available features, and so on) and its fees are as displayed on the Service.
  2. Paid Plans are billed monthly and renew automatically every month unless the User cancels.
  3. Fees are paid by credit card or another method specified by the Company, through a payment processor designated by the Company.
  4. Users may cancel a Paid Plan at any time through the Service. After cancelling, the Paid Plan remains available until the end of the period already paid for, after which the account switches to the free plan.
  5. Except where the law provides otherwise, the Company does not refund fees already paid, including pro-rated refunds for cancelling partway through a period.
  6. If payment cannot be confirmed, the Company may switch the User to the free plan after notifying the User.
  7. If the Company changes its fees, it will notify Users a reasonable period in advance.

Article 6 (Storage Capacity and Data Transfer)

  1. Users may store Content within the storage capacity of their plan. New Content cannot be uploaded beyond that capacity.
  2. Even if a plan change or cancellation leaves a User over their storage capacity, the Company will not delete stored Content for that reason alone. However, new Content cannot be uploaded until usage falls below the capacity.
  3. Paid Plans have a monthly limit on data transfer (the traffic generated by viewing and downloading Content). Viewing and downloading by Members and through Guest Links count toward the transfer of the Owner who shared the Content.
  4. In a month when the transfer limit is exceeded, sharing with Members and Guest Links are temporarily suspended until the start of the following month. Even then, the Owner's own viewing and downloading are never suspended, and sharing settings and Guest Links are not deleted.

Article 7 (Rights in and Handling of Content)

  1. Rights in Content remain with the User or the rightful holder. The Company acquires no rights in Content under these Terms.
  2. The Company handles Content only to the extent necessary to provide and maintain the Service: storing it, displaying thumbnails, and delivering it for viewing and download.
  3. The Company does not analyze or classify what Content contains, does not use it for advertising, and does not use it as training data for AI (machine learning). Mechanical processing necessary to provide the Service, such as checking file type and size, is excepted.
  4. The Company does not view Content except where:
    • the User has consented;
    • it is required by law, or a court, investigative authority, or other public body makes a request based on law;
    • a third party has made a specific report of conduct violating these Terms and viewing is necessary to verify it; or
    • it is unavoidably necessary for incident response or other maintenance of the Service.
  5. Users warrant that they have the right to store and share the Content they store and share, and that it does not infringe the rights of any third party.

Article 8 (Sharing)

  1. Content is not disclosed to anyone other than the User unless the User chooses to share it.
  2. Within the limits of their plan, Owners may share Content by inviting Members or issuing Guest Links. Owners decide whom to share with, and how much, on their own responsibility.
  3. Anyone who knows a Guest Link's URL (and its password, if one is set) can use it. Users are responsible for managing the URL and password.
  4. Every Guest Link must have an expiration date and a download limit within the range allowed by the plan. A Guest Link stops working once it expires or reaches its limit.
  5. The Company is not involved in, and is not responsible for, what a recipient does with Content after downloading it.

Article 9 (Deletion and Trash)

  1. Content a User deletes is first moved to the trash, from which it can be restored until the following period has passed.
PlanTrash retention
Free7 days
Standard30 days
Pro90 days
  1. Content whose retention period has passed, and Content the User permanently deletes from the trash, is erased from the Service and cannot be restored.
  2. Content in the trash counts toward storage capacity.

Article 10 (Backups)

The Company strives to keep Content safe but does not guarantee that Content will never be lost or damaged. Users are responsible for keeping their own backups of important Content.

Article 11 (Prohibited Conduct)

In using the Service, Users must not:

  • violate laws or public order and morals, or engage in conduct related to criminal acts;
  • store or share child sexual abuse material or any other Content whose storage, possession, or provision is prohibited by law;
  • infringe the copyrights or other intellectual property rights, privacy, portrait rights, reputation, or other rights or interests of a third party;
  • use the Service to distribute Content to the general public or to large numbers of people (including public file distribution and use as the backbone of a distribution service);
  • store or share computer viruses or other harmful programs;
  • place excessive load on the Service's network or systems, gain unauthorized access, or otherwise interfere with the operation of the Service;
  • violate the terms of use of the infrastructure providers the Service relies on (data centers, payment processors, and so on); or
  • engage in any other conduct the Company deems inappropriate.

Article 12 (Restrictions and Termination of Registration)

  1. The Company may suspend sharing of Content, delete Content, restrict use of all or part of the Service, or terminate a User's registration if it determines that:
    • the User has violated any provision of these Terms;
    • action is required by law, or requested by a court, investigative authority, or other public body;
    • an infrastructure provider the Service relies on requests action under its terms of use; or
    • it is otherwise necessary for the safe operation of the Service.
  2. The Company never takes these measures solely on the basis of automated, mechanical judgment of Content. As a rule, the Company notifies the User before taking them; however, notice may follow afterward where the law requires immediate action or in an emergency.
  3. The Company is not liable for damage a User suffers from measures taken under this Article, except in cases of the Company's willful misconduct or gross negligence.

Article 13 (Closing Your Account)

  1. Users may close their account at any time through the Service.
  2. When an account is closed, the User's account, Content, and sharing settings are erased and cannot be restored. Users should download any Content they need beforehand. Depending on the amount of Content, erasure may take some time to complete.
  3. If a User closes their account while on a Paid Plan, the Paid Plan ends at the same time. As set out in Article 5, paragraph 5, fees for the remaining period are not refunded.

Article 14 (Suspension and Interruption of the Service)

The Company may suspend or interrupt all or part of the Service without prior notice in any of the following cases. The Company is not liable for resulting damage to Users or third parties, except in cases of its own willful misconduct or gross negligence.

  • Maintenance, inspection, or updating of the Service's systems
  • Force majeure such as earthquake, lightning, fire, power outage, or natural disaster
  • Accident or failure of computers, communication lines, or infrastructure providers' facilities
  • Any other case where the Company deems suspension or interruption necessary

Article 15 (Disclaimer)

  1. The Service is provided as is. The Company makes no warranty, express or implied, as to its completeness, accuracy, usefulness, fitness for a particular purpose, or continuous operation, or that Content will not be lost or damaged.
  2. The Company is not liable for damage to Users or third parties arising from use of, or inability to use, the Service (including, without limitation, loss of or damage to Content, leakage of Content resulting from sharing settings or the management of Guest Links, lost profits, and disputes with third parties).
  3. Users provide the devices and network environment needed to use the Service at their own expense and responsibility.
  4. Notwithstanding the above, where the Consumer Contract Act or other mandatory law applies, the Company's liability for damages is limited to the amount of fees the User paid the Company in the month the damage occurred, except in cases of the Company's willful misconduct or gross negligence.

Article 16 (Changes to and Termination of the Service)

  1. The Company may change the Service with prior notice to Users (or notice afterward in an emergency).
  2. If the Company ends the Service, it will notify Users a reasonable period in advance and will endeavor to provide a period during which Users can download their Content.

Article 17 (Changes to These Terms)

The Company may change these Terms when it deems it necessary. The changed Terms take effect when the Company informs Users by the method it specifies, or on the effective date the Company sets. A User who continues to use the Service after a change is deemed to have agreed to the changed Terms.

Article 18 (Notices and Contact)

The Company notifies and contacts Users by email to the registered address, by posting on the Service, or by another method it deems appropriate. Users contact the Company through the support contact the Company specifies.

Article 19 (Personal Information)

The Company handles Users' personal information obtained through the Service appropriately, in accordance with its separate Privacy Policy.

Article 20 (No Assignment)

Users may not assign or pledge their contractual position, rights, or obligations under these Terms to a third party without the Company's prior written consent.

Article 21 (Governing Law and Jurisdiction)

  1. These Terms are governed by the laws of Japan.
  2. Any dispute between the Company and a User concerning the Service is subject to the exclusive jurisdiction, in the first instance, of the court with jurisdiction over the location of the Company's head office.

Established: September 18, 2026